Значение слова «фрейлейн»
-
ФРЕ́ЙЛЕЙН, нескл., ж. Наименование незамужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии или имени) в Германии и некоторых других странах. || Обращение к девушке, незамужней женщине: барышня.
[Нем. Fräulein]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
фре́йлейн
1. барышня, сударыня (обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии и в некоторых других немецкоязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени) ◆ Одна из фрейлейн заметила меня, любезно кивнула головой, и я знал, что скоро получу кофе. К. М. Станюкович, «Главное: не волноваться», 1902 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Фрейлейн Акант — сказал Ротшпан, наклоняясь к уху Лизы, — я живу в этом доме, на пятом этаже. П. Н. Краснов, «ЛОЖЬ», 1938–1939 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В тот же вечер аттракцион фрейлейн Николь в программе варьете был заменён выступлением актрисы, исполняющей танец с пылающими факелами. Вадим Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
-
ФРЕ'ЙЛЕЙН, нескл., ж. [нем. Fräulein]. В германских странах — слово, употребляемое при вежливом обращении к незамужней женщине, а также при назывании ее имени или фамилии, в знач. барышня, сударыня. Ф. Миллер. || Название воспитательницы-немки, бонны в буржуазных домах (дореволюц.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: депрессия — это материальная сущность в физическом мире (человек, животное, растение, предмет, вещество или конкретное место)?
Предложения со словом «фрейлейн»
- Чтение это было не самое подходящее для юной фрейлейн, но я подумал-подумал и делать замечание знахарке не стал.
- – Да, маленькая русская фрейлейн села в кабину вместе с обер-лейтенантом.
- Его тянуло пробраться следом, подслушать, а в случае нужды помочь фрейлейн.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «фрейлейн»
- — Прошу всепокорнейше внимания, почтеннейшие господа и вы, фрейлейн, — произнес важно Фриц, раскланиваясь на обе стороны шляпой, — и верьте, что конюший баронессы, который, во-первых, никогда еще не лгал, особенно перед столь почтенными господами…
- — Нельзя говорить “либе фрау”, нужно говорить “фрау фюрстин” (княгиня), — замечает фрейлейн Паула.
- — Фрейлейн, битте зер, тринкен зи шнеллер кафе, [Барышни, пожалуйста, пейте скорей кофе (нем.).] — пригласила Эрнестина Крестьяновна.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «фрейлейн»
Понятия, связанные со словом «фрейлейн»
-
«Когда я был маленьким» (нем. Als ich ein kleiner Junge war) — автобиографическая повесть немецкого писателя Эриха Кестнера, изданная в 1957 году. Книга написана для детей, к которым автор не раз обращается «дорогие дети». Эрих Кестнер, родившийся в 1899 году, рассказывает историю своей семьи, сообщает о многих даже отдалённых родственниках и повествует о собственном детстве, проведённом в Дрездене. Книга заканчивается на событиях августа 1914 года, связанных с началом Первой мировой войны, когда...
-
Бал в Савойе (Бал в «Savoy», нем. Ball im Savoy) — оперетта в трех действиях венгерского композитора Пала Абрахама на либретто Альфреда Грюнвальда и Фрица Лёнер-Беды, ставшая последним хитом композитора.
-
«Ева» (нем. Eva) — оперетта в трёх актах австро-венгерского композитора Франца Легара. Впервые поставлена в венском театре «Ан дер Вин» 24 ноября 1911 года. Авторы либретто: Альфред Мария Вильнер, Роберт Боданцки.
-
«Нового́дний пунш» (нем. Silvesterpunsch) — двенадцатый эпизод первой серии популярного западногерманского телесериала «Одно сердце и одна душа». Эпизод впервые вышел в эфир в предновогодний вечер (нем. Silvesterabend) 1973 года, а в дальнейшем регулярно транслировался накануне Нового года по телеканалам: ARD, WDR, NDR, RBB,
-
«Васильковые дурачества» (bluettes) Николая I — определение, которое император будто бы давал своим незначительным любовным связям или просто флиртам.
- (все понятия)
Отправить комментарий
Предложения со словом «фрейлейн»
Чтение это было не самое подходящее для юной фрейлейн, но я подумал-подумал и делать замечание знахарке не стал.
– Да, маленькая русская фрейлейн села в кабину вместе с обер-лейтенантом.
Его тянуло пробраться следом, подслушать, а в случае нужды помочь фрейлейн.
- (все предложения)