Значение слова «каркать»

• КА́РКАТЬ, -аю, -аешь; несов.

  1. Издавать карканье (в 1 знач.). Стая галок поднялась над стенами и, каркая ---, закружилась в воздухе. Л. Толстой, Война и мир. Свистят скворцы, каркают грачи, заливаются разноголосо петухи. Крутилин, Старая скворечня.

  2. перен. Прост. Предсказывать неудачу, беду. [Михаил]: Дело, которому всю жизнь служил, — разрушается ---. [Васса:] Не каркай, говорю! М. Горький, Васса Железнова (Мать). — Кто вам каркает, что пропали мы? Нет, не пропали и не пропадем! Седых, Даурия.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ка́ркать

  1. издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц) ◆ …всё ещё недоверчивые вороны изредка каркали, сидя высоко, высоко на обнаженной макушке берёзы… И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. ◆ ― Вон две вороны так и надседаются, каркают на заборе: накаркают они ему ― погоди ужо!.. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. ◆ И погода была неприятная. Небо хмурилось, носились вороны и каркали. Над самою головою Передонова каркали они, точно дразнили и пророчили ещё новые, ещё худшие неприятности. Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г.

  2. перен. издавать резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны ◆ Гаркуша для наведения на них большего страха погнался с товарищами вслед за ними, крича, свистя, каркая, блея и лая. В. Т. Нарежный, «Гаркуша, малороссийский разбойник», 1825 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь

• КА'РКАТЬ, аю, аешь, несов. 1. Кричать, издавая гортанные звуки (о крике вороны, ворона и нек-рых других птиц). Ворон карает не к добру (суеверная примета). 2. перен. Предсказывать возможное несчастие, неприятность, неудачу (разг. фам., неодобрит.). Будет тебе к., поживем, увидим.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека