Значение слова «ишь»

• ИШЬ, частица. Прост.

  1. Употребляется с целью обратить внимание, указать на что-л.: вот; гляди, смотри и т. п.; вишь. [Счастливцев:] Да какой он мне барин! Я такой же, как и он. Ишь ломается, благо горло-то широкое. А. Островский, Лес. — Вставай. Надо, видно, убираться, пока целы… Ишь, собаки на даче заливаются. Короленко, Прохор и студенты. Букреев потрепал ее [лошадь] ладонью по шее. — Она умная, Хайдар, меня понимает. Ишь, как она меня слушает, ухом стрижет. Первенцев, Огненная земля.

  2. ( обычно в сочетании со словами: „как“, „какой“, „сколько“ и т. п.). Употребляется для выражения удивления, неудовольствия, негодования. — Какая же ты красавица! — сказал кто-то из нас. — Ишь что выдумали! — отвечала она. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». — Ишь, шельма, пришла! — услыхал Пьер в конце балагана тот же ласковый голос. Л. Толстой, Война и мир. — «Что делать? Что делать?..» — передразнил князь архимандрита. — Ишь какой недогадливый! Мельников-Печерский, Старые годы.

  ◊

  Ишь ты — 1) то же, что ишь. [Лиза:] Батюшки, скоро рассветать станет. Ишь ты, ночи-то нынче короче воробьиного носу. А. Островский, Воспитанница; 2) употребляется при выражении противодействия чему-л., несогласия с чем-л., возражения, отказа в значении: как же!, как бы не так! — Нет, от чего же мне было устать? — улыбнулся Стамов. — Я и не был нигде, только на совещании сидел. — Ишь ты, сидел. Это разве не работа? Крымов, Инженер.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ишь

  1. разг. употребляется с целью обратить внимание, указать на что-либо, подчеркнуть что-либо; соответствует по значению слову: видишь ◆ — Пойдемте от греха, Митрий Палыч, — сказал староста, — ишь их черти разбирают! И. А. Бунин, «Митина любовь», 1924 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Ишь, ледяной водой моют, — заметил Кишкин тоном опытного приискового человека. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. ◆ В печке гудел ветер; что-то зарычало и пискнуло, точно большая собака задушила крысу. — Ишь, нечистые расходились! — проговорила Любка. А. П. Чехов, «Воры», 1890 г. ◆ "Англичанин, ― подумал Бездомный, ― ишь, и не жарко ему в перчатках". Булгаков. Мастер и Маргарита, часть 1, «1929-1940» (цитата из НКРЯ)

  2. разг. обычно в сочетании со словами: [[как]], [[какой]], [[сколько]] {{итп}} ·употребляется для выражения удивления, неудовольствия, негодования; соответствует по значению словам: вот, гляди, смотри ◆ Ишь, какой умный выискался!

Источник: Викисловарь

• ИШЬ, междом. (простореч.). Выражение укоризны, изумления или недоумения в знач. вишь, вон, посмотри. Ишь, как он напился! ◊

  Ишь-ты [«ты» без удар.] (простореч.) — 1) то же, что ишь; 2) выражение сопротивления чему-н. в знач. как же! как бы не так! Ишь-ты, так я тебе и дал!

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека