Наказание мне ( тебе и т. п.) с кем или без доп., а также сущее (или божеское) наказание или прямо (или просто и т. п.) наказание (разг.) — мне (тебе и т. п.) тяжело, хлопотно, мучительно с кем-н. См. также наказание.
Все значения словосочетания «наказание мне (тебе); сущее (божеское) наказание; прямо (просто) наказание»СУ́ЩИЙ, -ая, -ее. 1. Устар. Имеющийся в действительности, существующий.
Все значения слова «сущий»НАКАЗА́НИЕ, -я, ср. 1. Мера воздействия, применяемая к кому-л. за какую-л. вину, проступок, преступление. Высшая мера наказания. Телесное наказание. Подвергнуть наказанию.
Все значения слова «наказание»Я вообще была подвижным ребёнком, мне нравилось бегать, а сидеть на месте становилось сущим наказанием.
Они большей частью сущее наказание для родных и благословение для человечества.
Отставному офицеру остаётся превратиться лишь в коммивояжёра, а ни к чему не приспособленные и тем не менее полные чванства отставные заслуженные унтер-офицеры являются сущим наказанием для тех гражданских ведомств, которым приходится принимать их на службу.