Цитаты со словом «сербохорватский»
Похожие цитаты:
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
Слово «быть» (sein) обозначает на немецком языке и существование, и принадлежность кому-то.
Балтийский, уральский и северопонтийский типы составили три основных элемента в антропологическом составе русского и финского населения (С.14)
Если бы не было иностранных языков, как бы ты отличил профессора от преподавателя?
В английском языке любое слово может быть глаголом. Разве могло бы такое быть в языках программирования?
Юго-восточный русский антропологический вариант сложился при участии верхнеокского славянского типа, включающего неопонтийский элемент, и типа, близкого к балтийскому, вошедшего в состав мордовского народа (С.267)
Финны осваивали русскую речь, хозяйственный уклад и сливались с русским населением (С.269)
Русские Орловской и Курской губерний сходны с украинцами (C.200)
По-русски он говорил не вполне хорошо, но с остротами, в стиле русского народного юмора.
Из всех восточноевропейских групп только население трипольской культуры характеризуется узколицестью (С.245)
Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах.
Мне так же говорят — по-русски говоришь, любишь русскую литературу — чего же ты себя русским не считаешь? Мой ответ — не хочу.
Русское население Восточной Европы образует сравнительно однородную группу антропологических вариантов (С.138)
Русская школа живописи, и русское искусство в корне отличаются от европейского.
Книгопечатание вывело из употребления латынь.
Поэзия — это то, что теряется при переводе.
Не понимать ни одного языка, кроме английского, является привилегией англичан. Даже если англичанин понимает, он не унизится до того, чтобы показать это.
Чтобы оскорбить на словах, не надо быть полиглотом.
Большинство современных восточнославянских групп более европеоидно, чем средневековое население (С.195)
Западники были неправы потомy, что они отрицали своеобразие русского народа и русской истории.
Украинцы, как уже отмечалось, представляют собой иной антропологический комплекс, нежели русские и белорусы (С.241)
Влияние варяжского компонента в антропологическом типе восточных славян в целом и в городском населении в частности не прослеживается (С.127)
Обрусевшие инородцы всегда пересаливают по части истинно русского настроения.
Мы, славяне, — нация поэтов. Глубже — мы племя поэтов.
Грамматик может быть весьма плохим автором; хороший автор — плохим грамматиком.
Математика — это то, что русские преподают китайцам в американских университетах.
Грамотность и народность — статья, 1870.
Основу вятичей и поволжских кривичей составляют финно-угорские племена (С.199)
Как можно раньше вступайте на проторенную стезю: Не изменяйте своим привычкам. Накапливайте идиомы. Стандартизируйте. Единственная разница (!) Между Шекспиром и вами состоит не в объеме словаря, а в количестве идиом.
В сложении физического облика украинского народа принимали участие наряду со славянскими элементами элементы дославянского, возможно, ираноязычного субстрата (С.273)
В связи с непониманием славянского текста не только Писаний, но и многих молитв в церкви можно наблюдать одно утешительное явление: непонятный текст часто как бы делается понятным через его церковный напев.
На любом языке можно написать фортрановскую программу.
Природа не имеет органов речи, но создает языки и сердца, при посредстве которых говорит и чувствует.
Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
Эстонскими по языку были земли к востоку от Чудского озера (С.258)
Мысль ежегодно праздновать пушкинский день — хорошая мысль, ибо значение Пушкина для русской литературы и русского народа неисчерпаемо.
Большинство теорий — лишь перевод старых мыслей на новую терминологию.
Я поляк потому, что глубоко усвоил некоторые, сугубо польские недостатки. И польских фашистов ненавижу больше, чем всяких иных. Вот самое серьезное доказательство, что я – настоящий поляк.
Современные украинцы в антропологическом отношении могут быть связаны как с полянами, так и с более западными группами (С.203)
Министр Геббельс исключил Генриха Гейне из энциклопедического словаря. Одному дана власть над словом, другому — над словарем.
Чисто прикладные языки плохо применимы. (Игра слов аррLIсатIVе иаррLIсавLе).
В Волго-Окском бассейне антропологический состав изменяется за счет прилива славянского населения из северо-западных областей (С.270)
Правительству желательно было бы изыскать ту почву, на которой возможна совместная работа, найти тот язык, который был бы всем одинаково понятен. Я отдаю себе отчет, что таким языком не может быть язык ненависти и злобы.
Ах, как я молился, как мы молились! Шестеро из нас молились на армянском, четверо — на плохом английском, и один — на русском.
Люди легко находят общий язык, если не оспаривается их право говорить на разных.