МУЖЧИ́НА, -ы, м. Лицо, противоположное по полу женщине.
Все значения слова «мужчина»ШУТИ́ТЬ, шучу́, шу́тишь; деепр. шутя́; несов. 1. Говорить, делать что-л. ради забавы, потехи, развлечения.
Все значения слова «шутить»Здесь не уточняется, что мужчина пошутил, не используется и прямая речь, но читателю понятна сцена.
Мужчины шутили, острили, произносили комплименты.
У совсем начинающих авторов, пишущих без изысков – «мужчина пошутил, женщина сказала, мальчик подумал», – проблем обычно не возникает.