Цитаты из русской классики со словосочетанием «хороший переводчик»

Неточные совпадения

Баниосы тоже, за исключением некоторых, Бабы-Городзаймона, Самбро, не лучше: один скажет свой вопрос или ответ и потом сонно зевает по сторонам, пока переводчик передает. Разве ученье, внезапный шум на палубе или что-нибудь подобное разбудит их внимание: они вытаращат глаза, навострят уши, а потом опять впадают в апатию. И музыка перестала шевелить их. Нет оживленного взгляда, смелого выражения, живого любопытства, бойкости — всего, чем так сознательно владеет европеец.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Так как этот переводчик ни одного слова не знает по-гиляцки и аински, а гиляки и айны в большинстве понимают по-русски, то эта ненужная должность может служить хорошим pendant'ом к вышеупомянутому смотрителю несуществующего Ведерниковского Станка.

Чехов А. П., Остров Сахалин, 1895

Если бы, вместо переводчика, значился по штату чиновник, научным образом знакомый с этнографией и статистикой, то это было бы куда лучше.]

Чехов А. П., Остров Сахалин, 1895

На заданные рифмы прошу вас докончить мысль. Вы ее знаете так же хорошо, как и я, а ваши стихи будут лучше моих — и вечный переводчик собственных именспокойнее будет думать о Ярославском именье…

Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856

Бутлер познакомился и сошелся также и с мохнатым Ханефи, названым братом Хаджи-Мурата. Ханефи знал много горских песен и хорошо пел их. Хаджи-Мурат, в угождение Бутлеру, призывал Ханефи и приказывал ему петь, называя те песни, которые он считал хорошими. Голос у Ханефи был высокий тенор, и пел он необыкновенно отчетливо и выразительно. Одна из песен особенно нравилась Хаджи-Мурату и поразила Бутлера своим торжественно-грустным напевом. Бутлер попросил переводчика пересказать ее содержание и записал ее.

Толстой Л. Н., Хаджи-Мурат, 1904

Поплыли казаки дальше. Выплыли в широкую, быструю реку Иртыш. По Иртышу-реке проплыли день, подплыли к городку хорошему и остановились. Пошли казаки в городок. Только стали подходить, начали в них татары стрелы пускать и поранили трех казаков. Послал Ермак переводчика сказать татарам, чтобы сдали город, а то всех перебьют. Переводчик пошел, вернулся и говорит: «Тут живет Кучумов слуга Атик Мурза Качара. У него силы много, и он говорит, что не сдаст городка».

Толстой Л. Н., Вторая русская книга для чтения, 1886

По их довольным, улыбающимся лицам можно и без всякого переводчика заключить, что «им лучше не надо».

Гейнце Н. Э., В действующей армии, 1904

— Что дальше будет — не знаем, а теперь нам лучше не надо… — отвечают, конечно, через переводчика японцы.

Гейнце Н. Э., В действующей армии, 1904

Ассоциации к слову «хороший»

Ассоциации к слову «переводчик»

Синонимы к словосочетанию «хороший переводчик»

Предложения со словосочетанием «хороший переводчик»

• И так как он часто бывает за границей, чтобы вести переговоры с другими канцлерами, то ему нужен хороший переводчик.
  Эрих Кестнер, Мальчик из спичечной коробки, 1963
• – Не очень, на любителя. Для хороших со сложным языком, я не такой уж хороший переводчик.
  Светлана Тунцова, Дорога через лес
• Одна из самых сложных задач была – найти хорошего переводчика.
  Анастасия Финченко, Найти себя и преуспеть: лайфхаки успешных женщин, 2020
• (все предложения)

Сочетаемость слова «хороший»

• хороший человек
  хорошее настроение
  хорошая погода
• в хорошем расположении духа
  правила хорошего тона
  в хорошем смысле слова
• стать лучше
  может быть лучше
  чувствовать себя лучше
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «хороший»

• ХОРО́ШИЙ, -ая, -ее; -ро́ш, -а́, -о́; лу́чше, лу́чший. 1. Обладающий положительными качествами, свойствами, вполне отвечающий своему назначению; противоп. плохой. Хороший слух. Хорошее зрение. Хорошая квартира. Хороший отдых. Хорошие инструменты. Хороший почерк. Хороший аппетит. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ХОРОШИЙ

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Афоризмы русских писателей со словом «хороший»

• Хорошая книга — это ручеек, по которому в человеческую душу втекает добро.
  Абрамов Фёдор Александрович (1920 — 1983) — русский советский писатель
• Хорошо, что рядом понимающий человек. Это большое счастье.
  Аксёнов Василий Павлович (1932 — 2009) — русский писатель и общественный деятель
• Война не делает человека лучше. Только хуже.
  Алексиевич Светлана Александровна (р. 1948) — современный белорусский и русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «хороший»
• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Разбор по составу слова «хороший» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)