Неточные совпадения
Наполеону перевели это так: Si la bataille est donnée avant trois jours, les Français la gagneraient, mais que si elle serait donnée plus tard, Dieu sait ce qui en arriverait, [1 «ежели сражение произойдет прежде трех дней, то
французы выиграют его, но ежели после трех дней, то Бог знает что случится»,] улыбаясь передал Lelorme d’Ideville. Наполеон не улыбнулся, хотя он видимо был в самом веселом расположении
духа и велел повторить себе эти слова.
Но он не мог понять того, — вдруг как бы вырвавшимся тонким голосом закричал князь Андрей, — но он не мог понять, что мы в первый раз дрались там за Русскую землю, что в войсках был такой
дух, какого никогда я не видал, что мы два дня сряду отбивали
французов, и что этот успех удесятерял наши силы.
Французы, отступая в 1812-м году, хотя и должны бы защищаться отдельно по тактике, жмутся в кучу, потому что
дух войска упал так, что только масса сдерживает войско вместе. Русские, напротив, по тактике должны бы были нападать массой, на деле же раздробляются, потому что
дух поднят так, что отдельные лица бьют без приказания
французов и не нуждаются в принуждении для того, чтобы подвергать себя трудам и опасностям.
Неточные совпадения
— Вольный
дух завели! разжирели! — кричал он без памяти, — на
французов поглядываете!
Вот явились двое тагалов и стали стравливать петухов, сталкивая их между собою, чтоб показать публике степень силы и воинственного
духа бойцов. Петухи немного было надулись, но потом равнодушно отвернулись друг от друга. Их унесли, и арена опустела. «Что это значит?» — спросил я
француза. «Петухи не внушают публике доверия, и оттого никто не держит за них пари».
— С Богом. А на бумагу так и отвечай: никакого, мол,
духу у нас в уезде нет и не бывало. Живем тихо,
французу не подражаем… А насчет долга не опасайся: деньги твои у меня словно в ломбарте лежат. Ступай.
— Эк их!
Француз бунтует, а у нас —
дух! Не стану я читать; пиши прямо: никакого у нас
духу нет.
Но уже не
французы, а я сам должен сказать, что в России
духи природы еще не окончательно скованы человеческой цивилизацией.