Цитаты со словосочетанием «голос переводчика»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Кто-то из переводчиков проговорился нам, что, в приезд Резанова, в их верховном совете только двое, из семи или осьми членов, подали голос в пользу сношений с европейцами, а теперь только два голоса говорят против этого.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Бутлер познакомился и сошелся также и с мохнатым Ханефи, названым братом Хаджи-Мурата. Ханефи знал много горских песен и хорошо пел их. Хаджи-Мурат, в угождение Бутлеру, призывал Ханефи и приказывал ему петь, называя те песни, которые он считал хорошими. Голос у Ханефи был высокий тенор, и пел он необыкновенно отчетливо и выразительно. Одна из песен особенно нравилась Хаджи-Мурату и поразила Бутлера своим торжественно-грустным напевом. Бутлер попросил переводчика пересказать ее содержание и записал ее.

Толстой Л. Н., Хаджи-Мурат, 1904

Впрочем, несколько голосов начали было громко вызывать переводчика, но, вероятно, соседи сказали им о его болезни, и голоса замолкли.

Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858

Внутренний голос говорил мне, как надо играть Леара, и я на первой пробе репетировал согласно с внутренним моим чувством; но все на меня восстали и нашли, что это тривиально, что Леар будет смешон, и сам переводчик говорил то же; оно, конечно, казалось так, потому что язык пиесы и игра всех актеров были несколько напыщенны, неестественны, и простота моей игры слишком бы от них отличалась; но я знал через добрых людей, что Шекспир изуродован в этом переводе или в этой переделке, и сам читал описание, с какою простотой игрывал эту роль Гаррик.

Аксаков С. Т., Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости, 1857

Немчик Г., которого я когда-то нашел в Вене бедствующим корреспондентом"Голоса", вернулся в Петербург и состоял у Краевского переводчиком за самую малую плату.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

Ассоциации к слову «голос»

Ассоциации к слову «переводчик»

Синонимы к словосочетанию «голос переводчика»

Предложения со словосочетанием «голос переводчика»

• Возникла напряжённая двухсекундная пауза, а затем из колонок послышался голос переводчика.
  Группа авторов, Искусственный интеллект. Что стоит знать о наступающей эпохе разумных машин, 2017
• Оригинальный арабский текст звучал приглушённо, его перекрывал голос переводчика на русский.
  Сергей Зверев, Сирийский десант, 2012
• Внутрь заходить не собирался, знал уже, что увидит и услышит – тесную, пропахшую потом и вожделением комнатку, рябящий телевизор и гундосый голос переводчика, доносящего суть происходящего на экране до жадно вкушающих ранее запретный плод.
  Виталий Пищенко, Ущелье злых духов, 2017
• (все предложения)

Сочетаемость слова «голос»

• внутренний голос
  знакомый голос
  женский голос
• голоса людей
  голос отца
  голос разума
• звук собственного голоса
  гул голосов
  право голоса
• голос дрожал
  голос принадлежал
  голос звучал
• слышать голос
  понизить голос
  узнать голос
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Каким бывает «голос переводчика»

Значение слова «голос»

• ГО́ЛОС, -а (-у), мн. голоса́, м. 1. Звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п. Высокий голос. Низкий голос. Детские голоса. Голос соловья. Повысить голос. Узнать по голосу. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ГОЛОС

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Афоризмы русских писателей со словом «голос»

• Говорят, голос — душа человека…
  Грекова Ирина (1907 — 2002) — русский писатель
• Должно стараться иметь большинство голосов на своей стороне: не оскорбляйте же глупцов.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• На зеленом, цветущем берегу, над темной глубью реки ли озера… улягутся мнимые страсти, утихнут мнимые бури, рассыплются в прах самолюбивые мечты, разлетятся несбыточные надежды! Природа вступит в вечные права свои, вы услышите ее голос, заглушенный на время суетнёй, хлопотнёй, смехом, криком и всею пошлостью человеческой речи!
  Аксаков Сергей Тимофеевич (1791 — 1859) — русский писатель, отец И. С. и К. С. Аксаковых
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «голос»
• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Разбор по составу слова «голос» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)