Неточные совпадения
Ventre-saint-gris! Je ne bouge plus d’un pas — puisque le vin est tiré, il faut le boire. Qu’en dites-vous, mein herr? [Тысяча
дьяволов! Я не сдвинусь отсюда ни на шаг — раз
дело начато, надо его кончить. Что вы скажете на это, мейн герр? (фр.)]
Tudieu, il у fait chaud! Ce diable de Samozvanetz, comme ils l’appellent, est un bougre qui a du poil au cul. Qu’en pensez vous, mein herr? [Черт,
дело становится жарким! Этот
дьявол — Самозванец, как они его называют, отчаянный головорез. Как вы полагаете, мейн герр? (фр.)]
Глостер верит этому и убеждается, что его отчаяние было
делом дьявола, и потому решает, что отныне он не будет больше отчаиваться, а будет спокойно ожидать смерти.
Неточные совпадения
— Почтеннейший страховых
дел мастер, — вот забавная штука: во всех диких мыслях скрыта некая доза истины! Пилат, болван, должен бы знать: истина — игра
дьявола! Вот это и есть прародительница всех наших истин, первопричина идиотской, тревожной бессонницы всех умников. Плохо спишь?
— Надобно же было, — продолжал Чуб, утирая рукавом усы, — какому-то
дьяволу, чтоб ему не довелось, собаке, поутру рюмки водки выпить, вмешаться!.. Право, как будто на смех… Нарочно, сидевши в хате, глядел в окно: ночь — чудо! Светло, снег блещет при месяце. Все было видно, как
днем. Не успел выйти за дверь — и вот, хоть глаз выколи!
Если ж опять кто хочет видеть
дьявола, то пусть возьмет он корень этой травы и положит его на сорок
дней за престол, а потом возьмет, ушьет в ладанку да при себе и носит, — только чтоб во всякой чистоте, — то и увидит он
дьяволов воздушных и водяных…
— И что будто бы, барин, — продолжала Груша, — цепь эту, чтобы разломать ее,
дьяволы круглый год пилят, — и как только самая малость у них останется, с ушко игольное, вдруг подойдет христов
день, пропоют «Христос воскресе!», цепь опять цела и сделается?..
— Ну — дядю Михаила и молотком не оглушишь. Сейчас он мне: «Игнат — в город, живо! Помнишь женщину пожилую?» А сам записку строчит. «На, иди!..» Я ползком, кустами, слышу — лезут! Много их, со всех сторон шумят,
дьяволы! Петлей вокруг завода. Лег в кустах, — прошли мимо! Тут я встал и давай шагать, и давай! Две ночи шел и весь
день без отдыха.