Сам черт не поймет (или не разберет и т. п.) ( прост.) — никто не поймет. Обе соломенные вдовы. Мужья в отлучке, а где — сам черт не разберет. Ляшко, Доменная печь. См. также чёрт. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения словосочетания САМ ЧЕРТ НЕ ПОЙМЕТ (ИЛИ НЕ РАЗБЕРЕТ И Т. П.)
ЧЕРТА́, -ы́, ж. 1. Узкая полоса, проведенная на какой-л. поверхности; линия. Тонкая черта. Волнистая черта. (Малый академический словарь, МАС)
РАЗОБРА́ТЬ, разберу́, разберёшь; прош. разобра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. разо́бранный, -бран, -а, -о; сов., перех. (несов. разбирать). 1. Взять всё по частям, по одному (о многих, нескольких). (Малый академический словарь, МАС)
Сам черт не поймет (или не разберет и т. п.) ( прост.) — никто не поймет. Обе соломенные вдовы. Мужья в отлучке, а где — сам черт не разберет. Ляшко, Доменная печь. См. также чёрт.
Все значения словосочетания «сам черт не поймет (или не разберет и т. п.)»ЧЕРТА́, -ы́, ж. 1. Узкая полоса, проведенная на какой-л. поверхности; линия. Тонкая черта. Волнистая черта.
Все значения слова «черта»РАЗОБРА́ТЬ, разберу́, разберёшь; прош. разобра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. разо́бранный, -бран, -а, -о; сов., перех. (несов. разбирать). 1. Взять всё по частям, по одному (о многих, нескольких).
Все значения слова «разобрать»Короче, сам чёрт не разберёт местных аборигенов.
– Как я погляжу, – сказал я ему, – у вас тут чёрт не разберёт, где пути магистральные, а где – запасные…
Мы же под патронажем военных работали, а у них столько уровней секретности, что сам чёрт не разберёт где информация, а где откровенная липа.