— Monseigneur le prince, vous n'avez pas de rouble d'argent pour nous, pas deux, mais un seul, voulez-vous? [Князь, у вас нет ли для нас
рубля серебром, не двух, а одного, идет? (франц.)]
— На извозчике, — промычал dadais. — Nous avons un rouble d'argent que nous avons prête chez notre nouvel ami. [У нас есть
рубль серебром, который мы заняли у нашего нового друга (искаж. франц.).]
Разумеется, невеста явилась, Аркадий Иванович прямо сообщил ей, что на время должен по одному весьма важному обстоятельству уехать из Петербурга, а потому и принес ей пятнадцать тысяч
рублей серебром в разных билетах, прося принять их от него в виде подарка, так как он и давно собирался подарить ей эту безделку пред свадьбой.
Николай Петрович сказал ему, что брат сам себя поранил по неосторожности, на что доктор отвечал: «Гм!» — но, получив тут же в руку двадцать пять
рублей серебром, промолвил: «Скажите! это часто случается, точно».
— Да вот случай: спроси любого, за
рубль серебром он тебе продаст всю свою историю, а ты запиши и перепродай с барышом. Вот старик, тип нищего, кажется, самый нормальный. Эй, старик! Поди сюда!
Неточные совпадения
Там вы получили за труд, за старание двенадцать
рублей, а тут вы берете ни за что, даром, да и не двенадцать, а пятнадцать, да и не
серебром, а всё синими ассигнациями.
Он сел за зеленый стол с умеренным изъявлением удовольствия и кончил тем, что обыграл Базарова на два
рубля пятьдесят копеек ассигнациями: в доме Арины Власьевны и понятия не имели о счете на
серебро…
Открыл форточку в окне и, шагая по комнате, с папиросой в зубах, заметил на подзеркальнике золотые часы Варвары, взял их, взвесил на ладони. Эти часы подарил ей он. Когда будут прибирать комнату, их могут украсть. Он положил часы в карман своих брюк. Затем, взглянув на отраженное в зеркале озабоченное лицо свое, открыл сумку. В ней оказалась пудреница, перчатки, записная книжка, флакон английской соли, карандаш от мигрени, золотой браслет, семьдесят три
рубля бумажками, целая горсть
серебра.
Он сел, открыл на коленях у себя небольшой ручной чемодан, очень изящный, с уголками оксидированного
серебра. В нем — несессер, в сумке верхней его крышки — дорогой портфель, в портфеле какие-то бумаги, а в одном из его отделений девять сторублевок, он сунул сторублевки во внутренний карман пиджака, а на их место положил 73
рубля. Все это он делал машинально, не оценивая: нужно или не нужно делать так? Делал и думал: