Я не против повторения переводов старинных текстов, даже больше – я за него, но считаю непозволительной роскошью не отдавать себе отчёта в том, что именно может принести такая, очень большая и сложная работа.
Лев Гумилев, В поисках вымышленного царства
Дело в том, что на протяжении долгого времени сахар, получаемый из тростника, был очень дорогостоящим продуктом и считался непозволительной роскошью.
Группа авторов, Мёд, прополис, перга и другие продукты пчеловодства от всех болезней, 2011
Но она в любом случае является непозволительной роскошью для фирм, не занимающих первые места на рынке и не имеющих возможность давить конкурентов своей массой и лоббистским потенциалом.
Антон Монин, Как сэкономить на маркетинге и не потерять его, 2007
(все предложения)

Мы живем в хаотическом мире, в котором свобода представляется непозволительной роскошью.
Бердяев Н. А., Судьба России, 1917
(все цитаты из русской классики)

НЕПОЗВОЛИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Недопустимый. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова НЕПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ

РО́СКОШЬ, -и, ж. 1. Внешнее великолепие, богатое, пышное убранство. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова РОСКОШЬ

Роскошь утешает одну только бедность и то ненадолго, на одно мгновенье.
Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
Мы увидим, что свежесть благоухания, художественная роскошь форм, поэтическая прелесть и благородная простота образов, энергия, могучесть языка, алмазная крепость и металлическая звучность стиха, полнота чувства, глубокость и разнообразие идей, необъятность содержания — суть родовые приметы поэзии Лермонтова.
Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
Искусство легче сживается с нищетой и роскошью, чем с довольством. Весь характер мещанства, со своим добром и злом, противен, тесен для искусства.
Герцен Александр Иванович (1812 — 1870) — русский писатель, критик, публицист, общественный деятель
(все афоризмы русских писателей)

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

НЕПОЗВОЛИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Недопустимый.

РО́СКОШЬ, -и, ж. 1. Внешнее великолепие, богатое, пышное убранство.

Я не против повторения переводов старинных текстов, даже больше – я за него, но считаю непозволительной роскошью не отдавать себе отчёта в том, что именно может принести такая, очень большая и сложная работа.
Дело в том, что на протяжении долгого времени сахар, получаемый из тростника, был очень дорогостоящим продуктом и считался непозволительной роскошью.
Но она в любом случае является непозволительной роскошью для фирм, не занимающих первые места на рынке и не имеющих возможность давить конкурентов своей массой и лоббистским потенциалом.
(все предложения)

Сочетаемость словосочетания «непозволительная роскошь»