ГУ́СЕНИЧНЫЙ, -ая, -ое. 1. Прил. к гусеница (в 1 знач.). (Малый академический словарь, МАС)
ПЛАТФО́РМА, -ы, ж. 1. Ровная возвышенная площадка, сделанная из твердого материала. (Малый академический словарь, МАС)
ГУ́СЕНИЧНЫЙ, -ая, -ое. 1. Прил. к гусеница (в 1 знач.).
Все значения слова «гусеничный»ПЛАТФО́РМА, -ы, ж. 1. Ровная возвышенная площадка, сделанная из твердого материала.
Все значения слова «платформа»Вы наверняка слышали, что в этом году княжеская дружина начинает масштабное перевооружение, и в частности, в ближайшие дни будет объявлен конкурс на лучшую универсальную гусеничную платформу.
Я хотел поговорить о другом – скажите, вы знаете о предстоящем конкурсе на новую гусеничную платформу для княжеской дружины?
Однако, с точки зрения американцев, а также с фактической точки зрения, такой перевод не является адекватным, так как Bradley fighting vehicle может быть любая машина данного семейства, поскольку на данный момент она превратилась в унифицированную гусеничную платформу для десятка вариантов машин на её базе, включая и зенитный.