Называем же мы иногда литовцев "ла́бусами" только оттого, что "добрый день" по-литовски звучит "лаба дена".
Понятное дело, что на вопрос по-литовски я ответить не смог.
Изначально мне было очень сложно изъясняться, потому что я думала по-литовски, а говорила по-русски.