Карта слова «переиначить» → тезаурус → сочетаемость

Сочетаемость слова «переиначить»

переиначить	на свой лад
переиначить	реальность

перетолковать

коверкать

исковеркать

изуродовать

перекроить

Так бывает, например, когда основные существующие положения теории тренировки пытаются переиначить с помощью термина «адаптация» и производных от него выражений.
Л. П. Матвеев, Общая теория спорта и ее прикладные аспекты, 2019
Поэтому я с ходу переиначила это лото в игру в детский сад.
Яна Юрьевна Терентьева, 52 янины фишки адаптации к детскому саду, 2018
Я даже песню, которую мы разучивали на уроках пения, когда-то переиначила по-своему.
Светлана Казакова, Если ты меня ждёшь, 2020
(все предложения)

Дай ему воли — пожалуй, и меня на свой лад переиначит!
Толстой А. К., Князь Серебряный, 1862
Бывало, иногда если упросишь его рассказать что сызнова, то, смотри, что-нибудь да вкинет новое или переиначит так, что узнать нельзя.
Гоголь Н. В., Вечера на хуторе близ Диканьки, 1832
— Не думаю, чтобы не изменили, — осторожно заметил Ставрогин, — вы пламенно приняли и пламенно переиначили, не замечая того. Уж одно то, что вы бога низводите до простого атрибута народности…
Достоевский Ф. М., Бесы, 1872
(все цитаты из русской классики)

ПЕРЕИНА́ЧИТЬ, -чу, -чишь; сов., перех. (несов. переиначивать). Разг. Сделать иным, изменить. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ПЕРЕИНАЧИТЬ

Из нас, я думаю, не скажет ни единый
Осине: дубом будь, иль дубу — будь осиной;
Меж тем как странны мы! Меж тем любой из нас
Переиначить свет задумывал не раз.
Баратынский Евгений Абрамович (1800 — 1844) — русский поэт
Кто привык лгать, тому всегда надобно за собою носить большой короб памяти, чтоб одну и ту же ложь не переиначить.
Новиков Николай Иванович (1744 — 1818) — русский писатель, издатель журналов
(все афоризмы русских писателей)

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

ПЕРЕИНА́ЧИТЬ, -чу, -чишь; сов., перех. (несов. переиначивать). Разг. Сделать иным, изменить.

Так бывает, например, когда основные существующие положения теории тренировки пытаются переиначить с помощью термина «адаптация» и производных от него выражений.
Поэтому я с ходу переиначила это лото в игру в детский сад.
Я даже песню, которую мы разучивали на уроках пения, когда-то переиначила по-своему.
(все предложения)