Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Черт (тебя, его, их и т. д. ) возьми (или дери, побери, подери и т. п. )! — восклицание, выражающее удивление, восхищение или возмущение, негодование. См. также чёрт.
Все значения словосочетания «черт (тебя, его, их и т. д.) возьми (или дери, побери, подери и т. п.)!»1. прост. возглас, выражающий сильную досаду, неудовольствие
Все значения словосочетания «чёрт возьми»ЧЕРТА́, -ы́, ж. 1. Узкая полоса, проведенная на какой-л. поверхности; линия. Тонкая черта. Волнистая черта.
Все значения слова «черта»ВЗЯТЬ, возьму́, возьмёшь; прош. взял, -ла́, взя́ло; прич. страд. прош. взя́тый, взят, -а́, взя́то; сов. 1. Сов. к брать.
Все значения слова «взять»– Что ты сделала? Ты действительно хочешь это знать? Хорошо. Ты просто появилась в моей жизни и всё, вот главная причина всех моих бед чёрт тебя возьми!
– Это ты должна мне объяснить, сестрёнка, какого чёрта ты взяла отцовские деньги?