Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Наказание мне ( тебе и т. п.) с кем или без доп., а также сущее (или божеское) наказание или прямо (или просто и т. п.) наказание (разг.) — мне (тебе и т. п.) тяжело, хлопотно, мучительно с кем-н. См. также наказание.
Все значения словосочетания «наказание мне (тебе); сущее (божеское) наказание; прямо (просто) наказание»СУ́ЩИЙ, -ая, -ее. 1. Устар. Имеющийся в действительности, существующий.
Все значения слова «сущий»НАКАЗА́НИЕ, -я, ср. 1. Мера воздействия, применяемая к кому-л. за какую-л. вину, проступок, преступление. Высшая мера наказания. Телесное наказание. Подвергнуть наказанию.
Все значения слова «наказание»Они большей частью сущее наказание для родных и благословение для человечества.
Я не переставала восхищаться мягкостью подушек, благодаря которым не затекало тело и третий день пути не казался сущим наказанием.
То есть в обществе это кроткое создание с идеальными манерами, но дома она может быть сущим наказанием, уж слишком привыкла, что любые её капризы выполняются.