Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Сделай(те) одолжение ( устар.) — 1) форма вежливой просьбы. [Негина:] Мартын Прокофьич, сделайте одолжение, поищите Петра Егорыча; скажите ему, чтобы он ко мне на сцену пришел. А. Островский, Таланты и поклонники; 2) форма вежливого согласия в ответ на просьбу, предложение. — Прикажете удочку снарядить? — Сделай одолжение. Тургенев, Бригадир. См. также одолжение.
Все значения словосочетания «сделай(те) одолжение»Сделай (сделайте) одолжение (разг.) — 1) употр. в знач. усиленной, вежливой просьбы. Поедем, сделай одолженье! Пшкн. 2) в ответ на какую-н. просьбу — формула вежливого позволения. — Можно у вас эту книгу взять почитать? — Сделайте одолжение. (В последнем знач. в фам. просторечии говорят также: сделайте ваше одолжение.) См. также одолжение.
Все значения словосочетания «сделай (сделайте) одолжение»СДЕ́ЛАТЬ, -аю, -аешь. Сов. к делать.
Все значения слова «сделать»ОДОЛЖЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Устар. Действие по глаг. одолжить (в 1 знач.).
Все значения слова «одолжение»– Сделайте одолжение, – ответил бухгалтер и пошёл за управляющим.
Нет-нет, не нужно рассказывать мне про то, как вы делали одолжение, питаясь тем, что я готовила.
– Так себя вести? Да если джентльмен заговорит со мной, то неужели я должна молчать? Сделайте одолжение, я знаю как вести себя.