Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
РАССЧИ́ТЫВАТЬ, -аю, -аешь; несов. 1. Несов. к рассчитать.
Все значения слова «рассчитывать»ВЗАИМОПОНИМА́НИЕ, -я, ср. Взаимное понимание и согласие. Добиться полного взаимопонимания.
Все значения слова «взаимопонимание»Учитывая её внезапный побег и то, сколько лет прошло с тех пор, как она с ними виделась, не приходилось рассчитывать на взаимопонимание даже без вмешательства отца.
Мужчины хотят иметь успех у женщин, но ещё рассчитывают на взаимопонимание.
То есть скорее всего он сделал вывод, что в дальнейшем вполне может рассчитывать на взаимопонимание.