Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ПРОВО́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. Такой, который все делает быстро, ловко, умело; расторопный.
Все значения слова «проворный»КРО́ЛИК, -а, м. Небольшой родственный зайцу зверек из отряда грызунов. Дикий кролик. Домашний кролик.
Все значения слова «кролик»Преследователь помчался в нужную сторону, пробежал несколько улиц и около кафе «Проворный кролик» увидел свою жертву: мужчина расталкивал прицепившихся к нему пьяных людей, преградивших путь.
Звучит точно так же, а переводится: «Проворный кролик».