Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ПРЕДОСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; сов., перех. (несов. предоставлять). 1. Дать возможность кому-л. обладать, распоряжаться, пользоваться чем-л. Предоставить отпуск. Предоставить время для тренировки. Предоставить слово.
Все значения слова «предоставить»О́ТПУСК, -а, мн. отпуска́, м. 1. Разг. и спец. Действие по глаг. отпустить—отпускать (в 1, 3, 6, 8 и 9 знач.).
Все значения слова «отпуск»– Официально объявить о нападении бандитов неустановленной численности, истинные размеры наших потерь скрыть, всем семьям погибших выплатить компенсации и обеспечить государственными пенсиями, раненым после излечения предоставить отпуск и хорошие премии, как и всем непосредственным участникам.
Вывод о том, что «некоторым» надо объяснить возможность отдыхать не только летом, но и там, где лето, сообразуется с сообщавшейся в основании невозможностью «всем» предоставить отпуск летом.
Обращаться к сыну генерального директора с просьбой предоставить отпуск, наверно, не совсем правильно, но что делать, если его отец уже давно в командировке, а время поджимает.