Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ПОРТУГА́ЛЬСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к португальцы, к Португалия. Португальский язык.
Все значения слова «португальский»ЭСКУ́ДО, нескл., м. 1. Золотая монета Португалии (с 15 в.), Испании (с 16 в.) и некоторых стран Латинской Америки.
Все значения слова «эскудо»И достаточно только сравнить мягкие звуки португальского языка с резкостью испанского, чтобы понять суть разницы между этими двумя соседними культурами.
Первым португальским королям приходилось воевать на два фронта.
Вплоть до конца XVIII в. англосаксонский мир был крайне слабо осведомлён о событиях в испанских и португальских колониях.
За две тысячи эскудо он давал в подмогу сто своих наёмников.
Семнадцать дублонов – это золотые рубли такие здешние – и девять эскудо.
Если же вы ещё что-либо желаете знать обо мне, то я к вашим услугам, готов ответ держать хоть перед самим королём, перед собственной его персоной, да и никого не касается – привёз я денег или не привёз, истратил или не истратил, потому ежели бы за все колотушки, которые мне надавали за время моего путешествия, рассчитывались деньгами, хотя бы по четыре мараведи за каждую, так не то что ста, а и двухсот эскудо не хватило бы, чтобы расплатиться только за половину, и пусть каждый спросит сначала свою совесть, а потом уже белое называет чёрным, а чёрное – белым: ведь все мы таковы, какими нас господь бог сотворил, а бывает, что и того хуже.