Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Отдавать (или платить) дань — 1) ( кому-чему) воздавать должное, ценить в полной мере. Росло души неясное желанье, Со счастьем грусть мешалась пополам; То юности платил, должно быть, дань я. А. К. Толстой, Портрет; 2) ( чему) делать неизбежные уступки. Не думайте, что одни ограниченные умы платят дань предрассудкам своей касты. Герцен, Письма об изучении природы. См. также дань.
Все значения словосочетания «отдавать (или платить) дань»ПЛА́КАТЬ, пла́чу, пла́чешь; прич. наст. пла́чущий; несов. 1. Проливать слезы (от горя, боли и т. п.). Горько плакать. Плакать от жалости. Плакать от обиды.
Все значения слова «плакать»ДАНЬ, -и, ж. 1. Ист. Подать с населения в древней Руси и некоторых других странах, взимавшаяся князем, военачальником или победителем с побежденного племени, народа.
Все значения слова «дань»Новгородцы наотрез отказались платить дань, но ласково приняли ханских послов и отпустили домой с честью и дарами.
Что ж, древляне покорились и тридцать лет исправно платили дань.
Подчинили и заставили платить дань полян, северян, вятичей, радимичей.