Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ОТДЕ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое. 1. Представляющий собой самостоятельную, изолированную единицу в ряду других.
Все значения слова «отдельный»ЦИВИЛИЗА́ЦИЯ, -и, ж. 1. Уровень общественного развития, материальной и духовной культуры, достигнутый той или иной общественно-экономической формацией. Римская цивилизация.
Все значения слова «цивилизация»Последний понимается учёными как совокупность развития отдельных цивилизаций.
Научный интерес к историческому прошлому отдельных цивилизаций не ограничивается определёнными хронологическими рамками, но представляется значительно шире – в контексте общецивилизационных процессов.
Оба варианта выносят нас за рамки отдельной цивилизации, культуры и государства.