Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
НЕПОНЯ́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. 1. Недоступный пониманию кого-л.
Все значения слова «непонятный»ФРА́ЗА, -ы, ж. 1. Законченное высказывание.
Все значения слова «фраза»– Да, Петро, ты, по-моему, заигрался! Из-за одной совершенно непонятной фразы лезть в чужую квартиру! И что ты там надеешься обнаружить?
Старик поднял руку и быстро произнёс непонятную фразу. Слуга разобрал только: Vade retro, creatura .
Объясняя непонятную фразу «заря свътъ запала», автор помёт ставит на полях слова-синонимы «уронила», «загасила», то есть опять даёт толкование, близкое или равнозначное современному.