Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
НЕПОВТОРИ́МЫЙ, -ая, -ое; -ри́м, -а, -о. Единственный по своим качествам, свойствам; исключительный.
Все значения слова «неповторимый»КОЛОРИ́Т, -а, м. 1. Сочетание, соотношение красок, цветов, создающее определенное единство картины, цветной гравюры, фрески и т. п. Яркий колорит. Светлый колорит.
Все значения слова «колорит»Однако двадцать с лишним юных магов успели придать этому месту неповторимый колорит.
Тени светлых тонов придают глазам неповторимый колорит, тёмных – помогают оптически изменить форму глаза.
Оно составлено на своеобразном малороссийском наречии, которое придаёт сочинению писаря неповторимый колорит.