Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Неопределенные местоимения ( грамм.) — разряд местоимений, выражающих общее, приблизительное указание на предмет, признак или количество, например: нечто, некий, несколько. См. также неопределённый.
Все значения словосочетания «неопределенные местоимения»Кто-то, что-то, какие-то – эти неопределённые местоимения следуют один за другим.
Очень часто в английском языке используется неопределённое местоимение «some».
Состояние непонятности видимого передаётся многократным повторением неопределённого местоимения «что-то», отражающего неуверенность, необъяснимость, неосознанность всего находящегося в пространстве героя и происходящего с ним: «Что-то хлопнуло»; «<…> что-то, как мне показалось, огромное полетело мимо»; «Что-то не то зарычало, не то застонало»; «<…> я видел только что-то синее»; «Что-то острое и быстрое, как молния, пронизывает всё моё тело»; «какие-то кусочки сора».