Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Игра слов — каламбур, употребление одного значения слова вм. другого. См. также игра.
Все значения словосочетания «игра слов»В общем, считайте их самоназвания – непереводимой игрой слов. Мне же проще было их называть по внешним признакам. Так точно не перепутаешь.
Японская сказка любит остроумную игру слов, загадки как пробу ума, смешную игру созвучий, к месту приведённую поговорку.
Конечно, это была своего рода игра слов, но именно это животное немедленно приходило на ум, стоило вспомнить выпученные глаза и раздражающую привычку лорда то и дело быстро облизывать губы.