Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Зуб на́ зуб не попадает — о дрожи от сильного холода, страха и т. п. Он так замерз, что у него зуб на зуб не попадал, а ноги совсем одеревенели. Закруткин, Плавучая станица. См. также зуб.
Все значения словосочетания «зуб на зуб не попадает»От реки тянуло холодом, и если бы не костёр, у девочки давно бы уже зуб на зуб не попадал.
Но мне было не до потехи, у меня от холода зуб на зуб не попадал.
Что здесь-то такого, кроме пустыни, где, того и гляди, хватит солнечный удар, и гор, где по утрам зуб на зуб не попадает?