Новость, или необыкновенность чувств и выражений, заключается в том, что когда поэт неслыханными прежде на его языке изречениями, подобиями, чувствами или картинами поражает и восхищает слушателей, излагая мысли свои в прямом или переносном смысле, так чтобы они по сходству с употребительными, известными картинами, или самою природою, по тем или другим качествам не взирая на свою новость, тотчас ясны становились и пленяли разом.
Я писал…< > о неудобстве иностранных, не коренных русских — или редко употребительных слов.
Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
УПОТРЕБИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Такой, который употребляется большинством, многими, общепринятый.
Все значения слова «употребительный»Наиболее употребительные слова имеют множество значений в зависимости от контекста.
Также на своём сайте я разместил специальный словарь 3000 самых употребительных слов английского языка.
Но пока те мысли ещё существуют, я очень сомневаюсь, чтобы было возможно найти для них соответствующие и, однако, более употребительные термины.