Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ТРЕПАНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; сов. Прост. Однокр. к трепать (в 1, 3, 4 и 7 знач.).
Все значения слова «трепануть»Максимально сжав челюсти, она трепанула головой.
С рычанием он потянул на себя, а затем резко трепанул схваченное предплечье, сильнее сжимая челюсти.
А это значит, что или гид в доле с бандитами, или он просто языком трепанул про то, что повезёт свою группу в столь удалённое от обычных маршрутов место.