Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Сямисэ́н (яп. 三味線, атэдзи; иероглифы означают «три оттенка струн»), также сангэн; устар. сямизен, сямисен), — японский щипковый трёхструнный музыкальный инструмент. Ближайший европейский аналог сямисэна — лютня. Сямисэн наряду с флейтами хаяси и сякухати, барабаном цудзуми и цитрой кото относится к традиционным японским музыкальным инструментам.
Все значения слова «сямисэн»Киргизский комуз, чеченский пхондар, арабский танбур, японский сямисэн и ещё, наверное, десятка два аналогичных конструкций.
Она прекрасно пела, играла на трёхструнном сямисэне, рисовала и даже сочиняла стихи – хокку.
Два трёхструнных, обтянутых кошачьей кожей сямисэна и бамбуковая флейта-сякухати.