Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ПРИПЛЮСОВА́ТЬ, -су́ю, -су́ешь; прич. страд. прош. приплюсо́ванный, -ван, -а, -о; сов., перех. (несов. приплюсовывать). Разг. Прибавить при счете.
Все значения слова «приплюсовать»К сожалению, просто приплюсовать вас к нашему контингенту невозможно.
Тут я сообразила, что к миллионам, которым проблема бесплодия небезразлична потому, что лично они не могут зачать ребёнка, следует приплюсовать ещё примерно раз в восемь большее количество народу – например, родителей, бабушек и дедушек с обеих сторон.
К ним можно приплюсовать фразовые глаголы walk away и walk off with something, которые имеют сходное значение, например: “Someone has walked off (или walked away) with my umbrella.” – «Кто-то увёл у меня зонтик».