Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
1. разг. лёгкая картавость в произношении
Все значения слова «картавинка»Лёгкая картавинка придавала её речи неповторимый оттенок, смешанный с лёгкостью вещания.
Свет из окна падал на него со спины, так что лица я не разглядела, однако сложен он был просто чудесно (пожалуй, им, орудующим веслами там, на озере, в жилетке, я бы полюбовалась с радостью), а голос, голос – глубокий, звучный, с едва уловимой своеобразной картавинкой…
Его речь с картавинкой невозможно не узнать.