Молчание — не умолчанье.
И дико нам само звучанье
Разговорившихся скорбей!
Ужели истинное горе
Не в немоте, а в разговоре?
Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
1. то же, что звучание; действие по значению гл. звучать; также звуки от этого действия, их качество
Все значения слова «звучанье»– Не беда… Поэзия – не только музыка звучаний. Симфония стиха в лаконичности больших мыслей… Да нет, даже не в лаконичности… Одним словом, послушайте.
– В русском языке, как и в вашем, сколько угодно подобных звучаний.
При этом любитель обычно не вникает в тонкости фонетики иностранного языка, а берёт иноязычное слово просто в русской транскрипции; то есть для него всё разнообразие звучаний иностранных слов сводится к разным комбинациям из 33 русских букв.