Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ДРАГОМА́Н, -а, м. Переводчик при европейском дипломатическом или консульском представительстве, преимущественно в странах Востока.
Все значения слова «драгоман»Здесь проживали фанариоты – потомки тех византийцев, которые, не изменив вере предков, изменили своему народу, оставаясь на службе турецких деспотов; фанариоты ценились султанами как превосходные драгоманы (переводчики), необходимые для дипломатических переговоров с иностранцами, ибо сами османы изучением европейских языков никогда себя не утруждали.
Отец мой служил драгоманом при турецком дворе и попутно вёл торговлю благовониями и шёлковыми тканями, что приносило ему немалый доход.
– Двадцать лет назад попал в плен. Неволя… Был я раньше писарем, а здесь быстро изучил турецкий. И вот теперь драгоман при дворе.