Русской речи предстоит одно из двух: либо испошлеть донельзя, либо, образумясь, своротить на иной путь, захватив притом с собою все покинутые второпях запасы. Взгляните на Державина, на Карамзина, на Жуковского, на Пушкина и на некоторых нынешних даровитых писателей, не ясно ли, что они избегали чужеречий; что старались, каждый по своему, писать чистым русским языком?
Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ДОНЕ́ЛЬЗЯ, нареч. Разг. Как нельзя более, до крайнего предела.
Все значения слова «донельзя»Случайность, конечно, – уточнил своё отношение к случившемуся донельзя довольный рассказываемой историей каперанг.
Юноша высунулся из-за горы коробок. Он выглядел донельзя взволнованным, а на голове его красовался шлем викинга.
Это зрелище не для слабонервных – донельзя удивлённый единорог.