Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
АФОРИСТИ́ЧНОСТЬ, -и, ж. Свойство по знач. прил. афористичный. Работа над словом в «Коньке-Горбунке» была очень интересной. Ершовский стих с его афористичностью делал чудеса. М. Кнебель, Вся жизнь.
Все значения слова «афористичность»А как точнее передать смысл фразы, сохранив красоту, поэтичность и афористичность оригинала?
Афористичность мышления и эффективность в создании концептов очень важны.
Будучи предназначенными для прямого воздействия на общественное мнение, такие сочинения отличались яркой афористичностью, образностью характеристик и отчётливо выраженной экспрессией, причём в плане не только иронии, доводимой до сарказма, но и чрезмерной патетики, отражавшей позицию конкретного автора.