Предложения со словосочетанием «языковой барьер»
– Мы надеемся, что через несколько лет сможем преодолеть языковой барьер между людьми, – заявил основатель Microsoft Research своим слушателям.
Уже в начале главы хочу оговориться – если у вас нет языкового барьера, или если вы не знаете, есть ли он у вас, не читайте её.
А это совсем не то, что вам нужно для преодоления языкового барьера.
У нас с ним наладился такой контакт, которого я ещё ни с кем не мог ни разу установить даже при отсутствии языкового барьера!
Скажем, руководство корпорации внезапно решило перебросить спаянную команду на новый зарубежный рынок, где неизбежно возникнет языковой барьер.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пуло — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Жесты использовали на рынках, где шум и языковой барьер могли помешать разговору, или в монастырях, где нужно было соблюдать тишину.
Не менее важной особенностью международных переговоров является языковой барьер.
В школе завести друзей не удалось, потому что сначала языковой барьер давал о себе знать, а потом стала заметна и разница менталитетов детей из разных стран.
– Очень устала? Пойдём ужинать. – Она произносит это по-английски, и языковой барьер рушится вместе с усталым моим смущением.
Однако различия в языках могут создавать языковой барьер, затрудняя понимание и коммуникацию между людьми разных национальностей.
Даже если понимать друг друга мешает языковой барьер, по его открытой улыбке, мимике, жестам – «считываешь»: перед тобой не только обаятельный оптимист, но и очень мудрый, с внутренним стержнем молодой человек.
Во-вторых, у вас будет отсутствовать языковой барьер.
Но изучению этих работ препятствует языковой барьер.
Речь их непонятна, но языковой барьер быстро преодолён.
Надо было как-то решать проблему языкового барьера, но как – неизвестно.
Он никак не мог привыкнуть к тому, что в общении с землянами не существует языкового барьера и, казалось бы, приватная беседа технократов на родном языке доступна пониманию любого землянина.
Когда-то давным-давно верховные колдуны сняли языковой барьер в нашем мире, и все стали понимать друг друга без знания чужого языка, но вот такие особенности всё равно порой мелькают.
Так мы и поступили, и с тех пор языковый барьер оказался преодолённым.
Вообще-то, вопрос подразумевал ответ, на что именно он согласен, но между нами встал языковой барьер, разница в менталитетах и – буду откровенной – моё плохое знание диалекта.
Не потому, что европейцы хуже, а потому, что нас разделяет языковой барьер.
Хотя, в приключенческих романах, обычно засовывали в ухо универсальный переводчик, и языковой барьер исчезал.
Все они понемногу привыкают к своей новой жизни, несмотря на постоянные трудности, вызванные языковым барьером.
Хотя языковой барьер сильно мешал, но тем не менее мы принялись обсуждать, что делать дальше.
Жаль, не знаю языка, но… между красивой девушкой и галантными мужчинами языковой барьер никогда не был непреодолимой преградой!
Думаю, сойдись данные персонажи где-нибудь в пустыне, где особо нечего делить, уже к вечеру, даже и при наличии языкового барьера, они нашли бы точки соприкосновения.
Вероятно, нагча и люмен пришли к схожим выводам и решили оставить откровения до той поры, пока полностью не разрушат пресловутый языковой барьер.
В дальнейшем всё это становится причиной языкового барьера в любом возрасте.
В голове то и дело всплывали знакомые с детства слова, и к концу вечера языковой барьер стал вполне преодолимой формальностью.
Хочу поделиться с вами опытом, как можно разрушить языковой барьер. Ведь я разрушила его в себе и помогла уже многим своим ученикам.
Отсутствие языкового барьера позволило им быстро снять первоначальную напряжённость, собеседникам стало легко общаться между собой, и вести разговор о самых простых житейских делах.
Поэтому языковый барьер не явился проблемой и трудностей с общением у нас не возникло.
Мы стали настоящими напарниками, экипажем, где языковой барьер стирается.
Технологии внедрения product placement универсальны, они не знают языковых барьеров и не особенно страдают, если раскручиваются отнюдь не транснациональные бренды.
При этом человек только сильнее ощущает языковой барьер в общении, так как его учат не говорить, а просто комбинировать слова с помощью грамматических схем.
– Да и потом, есть ещё языковой барьер.
В 21 веке интернет и социальные сети стёрли языковые барьеры, и молодёжь всего мира общается на одном языке – сленге, где английские слова часто доминируют.
Он прирос здесь корнями, не имеет языковых барьеров, овладел профессией, которая приносит радость.
В дальнейшем в европеизированных заведения я начал знакомиться, приобретать нужные контакты людей, но всё это время стоял языковой барьер, основная коммуникация выстраивалась на английском языке, а в школе с первых классов я учил немецкий язык, поэтому изучение английского мне предстояло заниматься самому.
Второй вид языкового барьера – разный интеллектуальный уровень собеседников.
Наш языковой барьер пал довольно быстро.
Изъясняться с рабочими первое время приходилось жестами, но уже через пару дней языкового барьера практически не ощущалось.
Как устранить языковой барьер?
В каждой деревне у меня появлялись новые подружки, очень часто слова не знавшие по-русски, но я как-то усваивала чужие языки, и через какое-то время языковой барьер не мешал мне принимать участие в их играх.
Тем более, что там она не испытывала языкового барьера, ведь немецкий ей достался от родителей, а английскому её научили бабушка с дедушкой.
Но он не мог ни о чём её спросить, так как между ними был полный языковой барьер.
Она даёт возможность выразить мысли, чувства и отношение к окружающему миру через фотографию, говорить и быть услышанным, минуя языковые барьеры.
Как и ожидалось, языкового барьера опять не возникло – сообщение на мониторе было на русском, дублирующее звуковое сопровождение также шло на великом и могучем.
Программы изучения национального языка в школах призваны обеспечить выживание языка в будущем и создание языкового барьера для проникновения других культур в информационное жизненное пространство нации.
В этот раз языковой барьер очень мешал, но неужели мы так быстро добрались или я проспала несколько дней?
Как вышло, что языкового барьера вообще нет?
Ассоциации к слову «барьер»
Синонимы к словосочетанию «языковой барьер»
Сочетаемость слова «языковый»
Сочетаемость слова «барьер»
Значение словосочетания «языковой барьер»
Языковой барьер — фраза, использующаяся в переносном значении и обозначающая сложности в коммуникации людей, связанные с принадлежностью говорящих к разным языковым группам. (Википедия)
Афоризмы русских писателей со словом «языковый»
- Русский язык — один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения.
- Русский язык один из счастливейших языков по своей способности передавать произведения древности.
- Смелыми и резкими словами и оборотами своими Языков много способствовал расторжению пуританских оков, лежавших на языке и фразеологии.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение словосочетания «языковой барьер»
Языковой барьер — фраза, использующаяся в переносном значении и обозначающая сложности в коммуникации людей, связанные с принадлежностью говорящих к разным языковым группам.
Все значения словосочетания «языковой барьер»Синонимы к словосочетанию «языковой барьер»
- психологический барьер
- непреодолимые барьеры
- культурные барьеры
- социальные барьеры
- внутренние барьеры
- (ещё синонимы...)