Я перевёл
французский характер в русские буквы, что очень трудно, а вышло удачно.
Кстати, это истинно
французский характер!
Если ответ незнакомца не был злостным вымыслом, то рассеивались всё его подозрения по поводу слишком
французского характера оснастки корабля; но он, конечно, не имел никаких данных, чтобы доверять искренности капитана.
Политическая необходимость пока играет в этом процессе роль меньшую, чем близость черт, составляющих основу
французского характера: образованность, обходительность, рыцарственность.
Не вызывает сомнения, что помимо чисто стилевых пристрастий тут нашли себе отражение доминанты
французского характера с его трезвым рационализмом и эмоциональной уравновешенностью.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: желонка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Я долго злилась на прижимистый
французский характер, а потом я поняла: с местными налогами и стоимостью жизни другого выхода нет.
Конечно, хотелось рассказать о национальном
французском характере, о национальной кухне, о традициях этого народа и т. д.
Большая часть из них принадлежит к замечательнейшим явлениям прошедшего и настоящего века: они проникнуты современными интересами, современною жизнью; в них можно найти много глубоких и верных мыслей, переплетённых с громкими и звучными фразами, – необходимая дань
французскому характеру; но они – не более как теории и совершенно несправедливо называются философскими.
Она не отказывалась от знакомств, но, в конце концов поняв, что русский и
французский характеры совмещаются плохо, решила не кидаться на первых попавшихся знакомых.
Этой культурной составляющей я не стал бы пренебрегать, пытаясь описать реалии
французского характера.
Какая мелочность
французского характера по сравнению с русским великодушием!
Впрочем, ему вообще претили некоторые черты
французского характера.
Но строгость его суждений относительно
французского характера полностью, на наш взгляд, компенсируется воодушевлением, с которым на протяжении всего «маршрута» он описывает яркую красоту морских и речных берегов, парков и садов, величественность церквей и замков, роскошь и изящество празднеств и, в особенности, ни с чем не сравнимое великолепие французской кухни.
Французский характер попросту не признавал подобных неприятных обстоятельств.