Алфавит, разработанный первоначально для отображения звуков
сирийского языка, теперь адаптировали для арабского.
Претендуя на особую позицию в богословии, он не знал
сирийского языка и владел исключительно греческим.
Долгими ночами я разбирал хитросплетения его утонченного и яркого повествования и созданные им образы, все больше убеждаясь в поэтичности и чувственности его слова и совершенном проникновении в таинства
сирийского языка, на котором он пишет.
А в одной из своих форм, называемой
сирийским языком [16], он широко представлен в христианской литературе.
Ведущую роль в процессе этой передачи греческой науки и мысли сыграли сирийцы-христиане; их
сирийский язык послужил промежуточной ступенью, через которую греческие идеи оформились на арабском языке.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: настреливать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Мани (ок. 215–276) происходил из иранской семьи, но, похоже, владел
сирийским языком так же свободно, как пехлеви.
Сирийский язык относится к восточной группе арамейской ветви семитских языков.
На
сирийском языке писались богословские трактаты, светская и научная литература: хроники, трактаты, биографии и библиографии сирийских писателей и церковных деятелей, жития святых, легенды и сказания, путевые заметки, трактаты по философии и многое другое.
До 13 в. литература на
сирийском языке продолжала доисламскую традицию.
Текст озаглавлен как «Откровение волхвов» и написан на мёртвом
сирийском языке, который является диалектом арамейского.
Для того чтобы понять роль учителей греческой философии для мусульман, которую сыграли сирийцы, нужно немного представлять себе историю
сирийского языка и культуры и пережитые ими метаморфозы.