Более того, забегая вперёд, можно говорить о непосредственном влиянии антропологии на возникновение
ар брюта.
Если мы перенесём эту теоретическую сетку на исследуемый объект, то сначала поверхностью его возникновения окажутся философия и медицина (психиатрия), чуть позже – художественный авангард, – и в этих же сферах обнаружатся инстанции разграничения: с формированием понятия «
ар брют» в качестве таковых будут выступать музеи, исследователи, теоретики как психиатрии, так и новейшего искусства.
Но там же и отмечают, что концепция аутсайдерского искусства шире, нежели
ар брют.
Одна из наиболее авторитетных мировых энциклопедий Britannica характеризует аутсайдерское искусство как синоним
ар брюта, появившийся с 1980-х годов.
Европейские словари и справочники (в том числе русскоязычные) не используют такой широкий круг понятий, обычно ограничиваясь терминами «наивное искусство», «аутсайдерское искусство», «
ар брют».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: прохлаждать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Таким образом, в версии «Британники», понятие аутсайдерского искусства имеет предельно расширительный характер и смыкается с тем, что в европейской версии обозначается через категории
ар брюта и наивное и/или искусство самоучек.
Неоднозначность и сложность определения границ аутсайдерского искусства, терминологически обозначенного в начале 1970-х годов, сопряжена с ассимиляцией, захватом полем аутсайдерского искусства более ранних феноменов непрофессионального творчества: визионерского искусства, творчества душевнобольных,
ар брюта, отчасти феноменов наивного и любительского искусства, искусства самоучек и др.
Таким образом, в ходе анализа понятийных границ термина «аутсайдерское искусство» на основе указанных источников выявлена его смежность, а часто полное понятийное совпадение с такими терминами, как Art Brut (
ар брют), в англоязычных источниках мы часто можем увидеть вариант смыслового совпадения с понятиями Raw Art, «народное искусство», «современное народное искусство» (Folk Art, Contemporary Folk Art), «искусство самоучек» (Self-taught Art, устойчивого перевода нет), «визионерское искусство» (Visionary Art), «интуитивное искусство» (Intuitive Art), «любительский энвайронмент» (Visionary, Folk, Vernacular, or Grassroots Environments, устойчивых переводов понятий нет).
Более того, только в 2000-е годы в словарях появляется понятие «
ар брют» (что, согласно выявленным далее определениям, оказывается смежным или полностью совпадающим понятием для американских и европейских энциклопедий и словарей, а также фундаментальных исследований).
Важно отметить, что в русскоязычных словарях при отсутствии отдельной словарной статьи «аутсайдерское искусство» также происходит некоторое смешение категорий «аутсайдерское искусство», «наивное искусство» и «
ар брют».
Интересно, что в статье достаточно вольно интерпретируется феномен
ар брюта, а именно указывается, что он родственен «сюрреализму и примитивизму объединяет в общем русле работы непрофессионалов с произведениями профессиональных мастеров, которые противопоставляют свои нарочито “варварские”, как бы вплеснувшиеся из глубин подсознания образы внешнему лоску современной цивилизации».
Наивное искусство, искусство самоучек, примитив, самодеятельное и любительское искусство, искусство аутсайдеров,
ар брют, новый вымысел, raw vision – эти феномены притягивают внимание исследователей, коллекционеров, музейщиков и любителей искусства на протяжении более ста лет.
Важно выявить разницу между близкими или смыслово и формально совпадающими понятиями: аутсайдерское искусство,
ар брют, визионерское искусство, наивное искусство, самодеятельное искусство и др.
– Мысль бывает разной. У кого-то она похожа на поделку оригами, у другого на живопись в стиле
ар брют…