С противоположной стороны взорам открывалась одна из обширных нормандских равнин, плодородных, но однообразных, покрытых в виде
шашечницы чёрной вспаханной землёй и зеленью и там и сям возвышающимися яблонями и усеянных местами фермами, окружёнными двойной оградой из буков и вязов.
Тут были и куклы, и птицы, и звери, маленькая
шашечница, всякие украшения, бархатные шапочки и пёстрые ленты.
Пыльная дорога бежала вдоль каштановых рощиц, пыхавших пахучим июньским зноем, огибала влажные торфяники, поросшие мхом и пушицей, ныряла в высокую траву сочных лугов, усыпанных клевером, сивцем и синими пирамидками гадючьего лука, над которыми тут и там вспыхивали яркие крылья
шашечниц и голубых стрекоз.
Эк куда дядюшка меня поставить хочет, будто чугунную пешку на фарфоровую
шашечницу.