Большинство кодексов в определённом смысле копировали китайскую воинскую традицию составления «правил боевой морали» (
удэ) и представляли собой в основном предписания известных даймё своим подданным.
И «
удэ» – это якобы совсем другое, а не то что все мы тут думаем.
Лихорадка или глупость погубит его; я сказать не решусь, но смерть его останется на твоей совести,
удэ.