Как раз в этот момент корова, словно не желая злоупотреблять терпением белых
сагибов, медленно встала с земли.
Помни, благородный
сагиб, что только самонадеянный или малознающий человек смеётся над обычаями других людей.
– Мы охотно поможем, великодушный
сагиб! Я думаю, что ты дашь нам за это по одному анну! – охотно воскликнул паренёк, хватая большой чемодан.
Но несмотря на это, приказал мне передать милостивым
сагибам, что завтра утром примет их на специальной аудиенции.
– Его высочество магараджа не желает затруднять дорогих гостей дворцовым этикетом, поэтому отдаёт в распоряжение
сагибов свой охотничий павильон в парке.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: портерная — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Если
сагибы желают, я сейчас их проведу в охотничий павильон.
– Никакая опасность не грозит
сагибам в этом доме даже ночью, если только дверь будет заперта изнутри на засов.
Последними появились
сагибы. Белокожие, рослые, самоуверенные англичане в белых костюмах заняли кресла в первом ряду.
Сагиб сел за письменный стол директора школы, мэм-сагиб поместилась в кресле рядом с ним.
Я уверен, что
сагибы приютят меня и позволят отдохнуть у них день-другой.
Сагиб поднялся, взял под руку мэм-сагиб.
Такой ответ понравился молодому принцу, который, похлопав в ладоши, объявил, что
сагиб поступает мудро в стремлении не растрачивать мужскую силу на куртизанку, когда скоро заполучит прекрасную молодую жену.
Ведь, по сути, Ирландия – это ваша самая первая колония, где белые
сагибы властвуют над такими же белыми туземцами.
Сагиб сложил свои ружья, упрятал их в чехлы, стянул ремнями шкуру убитого тигра и уехал.
Все видели собственными глазами, как
сагиб увез полосатую шкуру.
Я не забыл ещё, как
сагиб выстрелил в заднюю лапу тигра и мы чуть не погибли.
Подборка писем не отличается объективностью, впрочем, ею не отличается и история в целом, однако они прекрасно передают дух времени, будь то представления о возможном и невозможном или «исторически обусловленное» высокомерие
сагибов – нас, «белых людей».
Но я всё же не нищий и награжу и тебя, молодой
сагиб, и твоего начальника, если он даст мне приют.
– А если он помоет руки? – задумчиво спросил
сагиб, и тут настал черёд разносчика таращить глаза:
Внимательно выслушав его, белый
сагиб задумчиво качнулся с пятки на носок и, проворчав что-то, отправил его к остальным, вернувшись к прерванному разговору, то и дело взмахом руки указывая в направлении границы.
Жаль будет, если белый
сагиб окончательно повредился головой и не сможет оценить изысканности и тонкой двусмысленности ответа!
Ты не думай, я тоже знаю и помню своё место, – спохватился разносчик, что
сагиб неправильно его поймёт.
Стайка слуг разлетелась: готовить ванну, одежду, завтрак, постель, – с опаской озираясь на диковинного гостя, которого их суровый и важный
сагиб привечал, будто посланника своего магараджи-кинга.
Эту английскую высокомерную речь змеечарователь понял по скепсису, так и лившемуся из глаз рыжеватого
сагиба.
Что-то возмущённо промычав, он, после небольшого состязания в ловкости, поймал кобру за шею одной рукой, а другой всунул ей в рот маленькую палочку, установив её между двумя челюстями так, что они оставались разверстыми; затем он подсунул змею к обоим
сагибам поочерёдно, указывая на убийственную железку с ядом.
– Сагибы, высокочтимые
сагибы, – забубнил змеечарователь, – простите несчастного!
– В руках белого
сагиба камень станет совершенно бесполезным.
Ранним утром в день штурма я доходчиво и с оружием в руках напомнил нашим слугам о необходимости защиты в бою белых
сагибов ценой собственной туземной жизни.
И тогда случится такая резня «белокожих
сагибов», что она затмит все ужасы сипайского восстания.
Сейчас вот почти на равных, а не так давно в лодке
сагибом назвал, сорвался…
Об этом вы, милостивые
сагибы, конечно, узнаете от его высочества магараджи, – пояснил индиец.
– Ах, белый
сагиб, кто же может перечислить все дворцы нашего великого магараджи! – тоже по-английски ответил бойкий паренёк.
Верно, научился у своих друзей, великодушных
сагибов.
Правители «империя с самыми высокими темпами роста экономики» тупо и не парясь сливали природные богатства своей страны «белым
сагибам», словно туземные вожди с перьями в носу.
–
Сагиб ждёт вас, – сказал он, и в тот же миг из внутренних комнат послышался тонкий, пронзительный голос:
– А не знаешь ли ты, где живут англичане? – взволнованно спросил белый
сагиб, так взволнованно, словно его жизнь зависела от этого ответа.