Тот умело использовал
пастернаковский опыт.
Человек книги – тот самый
пастернаковский художник мира, что «вечности заложник у времени в плену».
Многие литературоведы считают, что
пастернаковский роман перевернул все представления о романной форме и содержании, стал самой поэтической прозой в истории русской литературы, что в нём поэт сказал небывало глубокую правду о человеке, обществе и государстве, революции и советском строе, пропущенную через призму индивидуальной рефлексии.
Постепенно
пастернаковский язык вошёл в плоть и кровь советской поэзии.
Но именно потому, что индивид не равен личности,
пастернаковский роман-монолог не есть субъективный монолог новейших романов-исповедей, романов от первого лица, не есть субъективность, понимаемая как нечто частное, зыбкое, недостоверное.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: подколенки — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Однако в общем, повторяю,
пастернаковский текст подстрочника не портит.
Не просто хороший и правильный, а старомосковский какой-то, прямо
пастернаковский русский!
И с выражением прочёл
пастернаковский «Август».
Пастернаковский текст – даже не переложение, не пересказ и не перевод по мотивам оригинала.