Начали бурно возрождаться
каталанский язык, обычаи и художественные традиции.
Языком обучения в школах и университетах является
каталанский.
Её политические воззрения сильно отличались, скажем, от «Лиги», партии крупных бизнесменов, которые в конце XIX столетия оживили
каталанский национализм.
Он снизил ставку налогов, а
каталанских рабочих обязал работать в долг, отсрочив выплату заработков, – он пошёл и на это, что отнюдь не облегчило управления.
Зал и впрямь был набит битком, и все страшно веселились – может быть, даже немного чересчур – благодаря какому-то сомнительному
каталанскому пойлу, которое они употребляли.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: одеколониться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Вернувшись в замок,
каталанский аристократ переоделся, сменив рабочее платье на парадный мундир, и смыл запах рыбы с натруженных рук.
Хотя
каталанская прислуга накануне тщательно убрала выложенное металлическими плитами помещение, на стенах, окнах и в углах уже скопилась мелкая песчаная пыль.
Сквозь плаз виднелся дымящийся голубой омлет из импортных
каталанских яиц с кабаньим беконом и корнем ллантро, приправленный пустынным перцем.
По его сигналу двое
каталанских гвардейцев взяли бородача под стражу, невзирая на его протесты.
Я пошла к
каталанской подруге-натуропату, она выписала мне витамины и ставила месяц иголки в мои уши.
Вероятно, это из-за плохого владения
каталанским диалектом, но я понял, что вы приглашаете нас погостить в вашем замке.
Упразднив все органы каталонского самоуправления, испанское государство не только налагает строжайший запрет на любое проявление политической самостоятельности, но и ставит перед собой цель разрушения и уничтожения каталонской идентичности, прежде всего через грубейшие нападки на язык: как преподавание
каталанского языка, так и его использование в публичных актах находятся под категорическим запретом.
Здесь помимо испанского в ходу
каталанский язык.
Это не прогулка по вашим мокрым
каталанским лесам.
Ну что ж, надо подтянуть
каталанский и готовиться к визиту в генеральный совет, как это у них, долин.
Всё это мы сделали вчера, хотя и по-прежнему не владеем
каталанским наречием.
Использование
каталанского языка на публике порицалось.
Я последовательно увлёкся сначала учёной
каталанской дамой, потом аргентинкой, мастерившей ювелирные изделия, потом девушкой, певшей в метро.
– Да нет, это очень просто. Романские языки. Если знаешь
каталанский, испанский и французский, это возможно. Я хочу сказать – это очень легко тогда.
К нам приближается высокая белокурая официанка, в жилах которой, как я подозреваю, не затесалось ни капельки
каталанской крови.
Ты хочешь скрестить свой
каталанский нож с его кинжалом!
– Но каким образом мог разбогатеть и выйти в люди бедный
каталанский рыбак, без всяких средств, без образования? Признаюсь, это меня удивляет.
Кое-где слышна
каталанская речь.
Экономический и политический подъём сопровождался подъёмом культуры – рождением национальной литературы на
каталанском языке, основанием учебных заведений, развитием пластических искусств.
Она пишет на
каталанском языке, является автором семи романов и нескольких сборников новелл.
Именно в такой обстановке вырос я: ни в детстве, ни в юности я не имел возможности получить никакого образования на
каталанском языке, кроме подпольного и домашнего.
– Затем на
каталанском наречии, на котором разговаривали жители острова, сказал: – Принеси-ка нам кофейник хорошенько взбитого шоколада, Джеп, и сливок.
Теперь здесь снова свой парламент и правительство,
каталанскому языку придан статус официального, и культура каталонцев получила возможность свободного развития.