Уже сказано, что ориентация на символ как основную содержательную форму слова сменилась обращением к логически безупречному
гиперониму.
Гипероним является обобщающим понятием растения, логически абстрактным, неопределённым, собирательным (цветок, дерево, куст), он лежит в основе ассоциативного флорообраза.
Русский язык в коренном его смысле содержит в своём запасе не индивидуально образные и не логически понятийные значения, а значения символические, и в таком предпочтении полисемия и
гипероним оборачиваются семантической синкретой.
Но внутри образа может быть заложен
гипероним или обобщённое понятие.
Ассоциативный флорообраз часто имеет в своей основе не только растительный
гипероним (цветок, дерево, пейзаж), но и какое-нибудь определение – к примеру, «голубой цветок», «красный цветок», «цветы зла», «цветы-птицы», «чудовищный пейзаж», «цветок-сифилис».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пистонный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Например, такие испанские слова как нопаль (вид кактуса) и кебрачо (вид дерева) будут соотноситься в переводе с их межъязыковыми
гиперонимами: кактус и дерево.