При беседе через переводчика весьма желательно присутствие человека, хорошо
владеющего обоими языками, с тем чтобы он контролировал перевод и исправлял ошибки.
Люди,
владеющие русским языком, обратят внимание на то, что в состав многих имён входит слог Hui.
Я глубоко сомневаюсь, что на борту эсминца находился офицер, в совершенстве
владеющий немецким языком, который мог профессионально и с пользой допросить пленных лётчиков.
Я решил, что мы можем попробовать с группой из 20 человек, свободно
владеющих английским языком.
Также есть немало молодых людей,
владеющих английским языком и путешествующих по всему миру автономно, что называется, налегке.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: анимато — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
С третьей – всё-таки маги, прекрасно
владеющие артефактным оружием, особенно стрелами, мечами и копьями.
До мезолита очень редко изображались люди, вообще
владеющие оружием.
Идеальный спикер,
владеющий силой слова, не просто произносит речи – он меняет мировоззрение людей.
Ключевым моментом медиации является то, что в качестве посредника выступает специально обученное лицо,
владеющее знаниями о научно-обоснованных приёмах общения и плане построения коммуникациив условиях конфликта.
Существа,
владеющие тайным знанием, позволяющим им переходить от одного биологического вида к другому.
Учтивый, красноречивый,
владеющий даром убеждения, он успешно распространял смелые доктрины множественности миров.
Компании,
владеющие несколькими банками, подразделяются в зависимости от того, в одном или нескольких штатах они ведут деятельность.
Это справедливо даже для людей, не
владеющих техникой чтения по губам.
Кстати, на рынке труда наиболее востребованы специалисты, свободно
владеющие навыками работы с программами данного пакета, поэтому знакомство с ним – одно из важных условий успешной профессиональной деятельности.
Нам потребовалась охрана из числа людей, мастерски
владеющих мечами и копьями.
Нужен опытный, контактный,
владеющий иностранными языками журналист.
Есть авторы, виртуозно
владеющие словом, но при этом их сюжеты банальны, герои скучны, а в книгах не содержится ничего, кроме поиска блох в собственном сознании.
Вероятнее всего, в ядре этой группы – два-три отчаянных смельчака,
владеющих немецким.
Но мы обнаруживаем, что человек, в совершенстве
владеющий приёмами управления временем, озабочен качеством своей жизни точно так же, как и всякий другой.
Точно таким же образом, как это делает любой мастерски
владеющий языком филолог, редактор, переводчик и т.д.
Это были настоящие аутисты, в том числе и не
владеющие речью.
Я, бывало, лежал без сна в постели, мечтая и строя планы, как добиться лучшей жизни, размышляя, как некоторые люди,
владеющие большими домами, достигли успеха.
Учитель истории, умело
владеющий боевыми искусствами, сильный и смелый, но при этом бесшабашный и частенько попадающий впросак.
Предпочтение отдавалось свободно
владеющим французским языком.
От пиковых бойцов,
владеющих секретами фракций, уйти не вышло бы ни у кого.
К концу республики состоятельные и знатные семейства,
владеющие собственными домами, превращали их в очень элегантные особняки.
Было подробно исследовано, как обрабатывает языковую информацию мозг людей,
владеющих двумя языками.
Странно, что рука, так искусно
владеющая луком, может писать такие красивые буквы!
Узкий специалист –трейдер, в совершенстве
владеющий технологией наступания на одни и те же грабли.
Вассалы короля, обладающие землями и замками, – пояснил он, – могут быть либо паладинами – рыцарями высокого мастерства,
владеющими магическими навыками, либо учёными.
Оказалось, что столь великолепно
владеющий кусаригамой буддист тоже примкнул к каравану купца.
Риск, что эти акции не разойдутся, инвестиционный банк перекладывает на субандеррайтеров, в роли которых нередко выступают управляющие инвестициями, уже
владеющие этими акциями.
В последнее время на каналах интернета появилось много целителей и специалистов,
владеющих методами погружения в гипнотранс, слиперов-операторов.
Я надеюсь, что весь этот бесценный багаж, который накопил человек, блистательно
владеющий пером, дойдёт до читателей в форме новых увлекательных книг.
Например, если защитник устремился к
владеющему мячом нападающему соперника, чтобы отобрать мяч, – это тоже называется атакой.
А ведь мужчины, не
владеющие собственностью, тоже не могут голосовать, вспомнила я.
Как показывает практика, проблемы с криминальными элементами при решении жилищных вопросов возникают у граждан, не
владеющих информацией о том, каковы «правила игры» на рынке недвижимости, что и в какой последовательности необходимо делать по своему варианту (и что делать категорически нельзя), а также слабо разбирающихся в том, куда и к кому обратиться за помощью.
Носителю английского языка, отлично
владеющему русским (слависту!), наоборот, «не хватает» грамматических категорий, а именно форм плюсквамперфектум.
История, которая сейчас будет поведана читателям, затрагивает ведение дел в одной фирме,
владеющей сетью розничных магазинов, где продаётся главным образом одежда.
Ударить себя – проще простого, а вот подчинить оружие своей воле, заставить формируемый им энергетический сгусток резко вытянуться при взмахе и поразить избранную цель, способен лишь сталкер-универсал,
владеющий способностью контролировать техноартефакты.
Самый одарённый из учеников, виртуозно
владеющий магией.
Затем мною показана картина явно донововременной природы основных абсолютистских институций – продажи должностей, постоянной армии, налогообложения, правовой системы и природы войн, приводящая к заключению, что воинственная природа абсолютистских государств была крайним выражением политических стратегий накопления, укоренённых в режиме общественных отношений собственности, характеризуемом государством налогов/постов, получающим от крестьянства,
владеющего средствами собственного выживания, принудительно извлекаемую ренту.
Выпускник начальной школы – это школьник,
владеющий основами умения учиться, способный к организации собственной деятельности, выпускник основной школы – умеющий учиться, осознающий важность образования и самообразования для жизни и деятельности, способный применять полученные знания на практике.
При этих переходах в особенности мог я видеть опытность мудреца, превосходно
владеющего логическим разумом и тёплым чувством в своём слове.
Существуют люди, одинаково
владеющие обеими руками (например, Атос в романе «Три мушкетёра»).